Hvad mon det er?

Måske er det en navneplade fra en kiste eller en gitterlåge eller måske har den siddet over en dør?

img_5459 re1

Materialet er bemalet pladejern. Den måler 9,5 x 22 cm. Dekorationen leder tankerne i retning af empire, men vi ved ikke noget om dens proveniens – kun at den er fundet i en genbrugsforretning.

Teksten synes umiddelbart lidt volapyk. Navnet Olle Christensøn kan være norsk eller måske dansk, men hvad “spor” og “magf” betyder, forekommer uklart.

Hvis nogen har en ide til tydning eller kan bringe lys over funktionen, så er I meget velkomne til at lægge en kommentar ved at klikke på “leave a comment” under indlægget her.

Forf: JJJ & JM

5 comments

  1. Lige nu ligger den bare på et bord og pynter. Det er ikke min egen, men en bekendt som har den. Han har sat filtdupper på bagsiden, så den ikke ridser.

  2. I følge Ordbog over Det danske Sprog betyder spore-mager en smed, der fremstiller sporer m.v.:
    Spore-mager, en. [I.1] († Spor-. Cit.1719.(Kbh Dipl.​VIII.483). Cit.1735.(AarbVejle.1927. 222)). (ænyd. spor(e)mager; jf. glda. sporesmith, -smeth; foræld.) haandværker (smed), der fremstillede sporer (stigbøjler olgn.). Moth. S675. Hallager.230.233. Vedt.​Nr.12428/31923. jf. Sporemager-Smed. MR.1785.12.

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s